Masterclass con Silvia Pareschi

Teatrino di Palazzo Grassi
26/04 - 28/04/2022

Evento

Martedì 26, mercoledì 27 e giovedì 28 aprile
Masterclass con Silvia Pareschi
Teatrino di Palazzo Grassi

Tornano le Masterclass condotte da personalità del mondo dell’arte e della cultura e rivolte a studenti, neolaureati e giovani professionisti. Martedì 26, mercoledì 27 e giovedì 28 aprile, la tradutrice Silvia Pareschi conduce una masterclass durante la quale i partecipanti affronteranno la traduzione di tre autori americani.

Silvia Pareschi traduce autori inglesi e statunitensi da più di vent’anni, principalmente per le case editrici Adelphi, Einaudi e Mondadori. Oltre all’intera opera di Jonathan Franzen, ha tradotto fra gli altri Ernest Hemingway, Don DeLillo, Cormac McCarthy, Zadie Smith, Jamaica Kincaid, Junot Díaz, E.L. Doctorow, Denis Johnson, Nathan Englander,Shirley Jackson, Amy Hempel, Annie Proulx,Colson Whitehead. È autrice della raccoltadi racconti I jeans di Bruce Springsteen e altri sogniamericani (Giunti). Vive sul lago Maggiore, dove è nata.

La Masterclass è divisa in 3 giornate:

Martedì 26 aprile dalle 10 alle 14
Letteratura Americana contemporanea: Jonathan Franzen

Mercoledì 27 aprile dalle 10 alle 14
Un classico moderno: Ernest Hemingway

Giovedì 28 aprile dalle 10 alle 14
Tradurre le lingue ibride: Junot Díaz

Martedì 26 aprile alle ore 18 Silvia Pareschi è al Teatrino per un incontro aperto al pubblico dal titolo “Tradurre i classici con Franca Cavagnoli e Silvia Pareschi: Mark Twain e Ernest Hemingway”.

Modalità di partecipazione e requisiti per la Masterclass
La masterclass è un laboratorio pratico di traduzione, rivolto a studenti di lingue straniere o giovani professionisti del settore che abbiano un interesse specifico per la traduzione letteraria. È richiesta un’ottima conoscenza della lingua inglese.
In seguito alla chiusura delle iscrizioni, i partecipanti riceveranno dei testi da tradurre in vista della masterclass.

Costo: 50€. Ciascun partecipante riceve una Membership Card di Palazzo Grassi - Punta della Dogana.
Partecipazione gratuita per chi è già in possesso di una Membership Card.

Le iscrizioni sono chiuse.

Per ulteriori informazioni: education@palazzograssi.it